Embassy of Pakistan（Beijing）

Hiring of Translator/Office Assistant

The Economic Wing of the Embassy of Pakistan is inviting applications for the position of Translator/Office Assistant. Applicants should possess relevant educational qualifications and work experience in economics or finance. Candidates shoulåd have knowledge of the Chinese economic ministries, financial institutions, and pertinent think tanks, as well as access to relevant information resources for the latest updates. This is a long-term position that requires a suitable candidate capable of working in Beijing. A salary commensurate with qualifications and skills will be offered to the selected candidate. The requirements are as follows:

Duties and Responsibilities

To provide simultaneous translation between English and Chinese during the meetings and translate scripts into both languages.

To arrange office tasks, meetings, and other commitments.

Carry out office duties, maintain records, correspondence, and other official communications.

Coordinate and organise meetings with local institutions, government departments, financial institutions, and private sector organisations.

Must be proficient in using computers for drafting letters, notes, and accessing relevant information from both official and unofficial online resources.

Secretarial work in the office involves organising records for correspondence, meeting notes, office emails, and letters to other offices.

Make logistics arrangements for within-city and outstation meetings and visits;

Administrative support for official events and functions;

Any other duties assigned by the supervising officer.

Requirements:

1. A bachelor's degree or higher, preferably including courses in economics or finance;

2. Proficiency in English and Mandarin (reading, writing, listening, and speaking);

3. A flexible team player possessing excellent presentation and interpersonal skills;

4. Capability to manage fast-paced tasks; travel outside of town for meetings may be necessary. 

5. A strong command of computer skills is essential.

Application Process

Applicants are requested to submit their detailed CVs, outlining their academic background, work experience, and proficiency in the English language to the Economic Wing, Embassy of Pakistan, Beijing, by 30 May 2025. The interviews for shortlisted applicants will be conducted on 5 June 2025 at the Embassy.

Please contact at Email: lym616012636@163.com

Address: No. 1, Dongzhimenwai Dajie, Sanlitun, Chaoyang District, People’s Republic of China, Beijing, Post Code: 100600.

No: MEB/9-1-HR/CY-2025

巴基斯坦驻华大使馆(北京)

经济处翻译兼助理岗位招聘启事

巴基斯坦驻华大使馆经济处现公开招聘翻译兼办公室助理一职。应聘者需具备经济学或金融相关专业背景及工作经验，熟悉中国经济部门、金融机构及相关智库体系，掌握最新行业资讯动态。该职位为长期工作制，要求候选人具备在北京工作能力，薪资将根据资质与技能水平面议。具体要求如下：

岗位职责

 负责中英双向同声传译及书面文稿翻译工作

 统筹安排办公室事务、会晤及其他日程

 处理日常办公事务，维护记录档案、信函及其他官方往来文件

 协调联络政府机构、金融机构、私营部门等会晤事宜

 熟练使用办公软件起草文书，掌握官方及非官方网络信息资源检索

 整理信函档案、会议纪要、公务邮件及部门间往来文件等工作

 统筹安排市内及外地会晤、考察的接待保障

 协助筹办官方活动及重要会议

 完成主管交办的其他事务

任职要求

本科及以上学历，具有经济学或金融学相关课程背景者优先

精通英语及普通话（读、写、听、说）

具备团队协作精神与优秀的表达沟通能力

适应快节奏工作，能够接受出差任务

熟练掌握计算机办公技能

申请方式

请于2025年5月30日前将详细中英文简历（含教育背景、工作经历及英语能力说明）提交至巴基斯坦驻华大使馆经济处。初审通过者将于2025年6月5日在大使馆参加面试。

联系方式

邮箱：lym616012636@163.com

地址：中华人民共和国北京市朝阳区三里屯东直门外大街1号（邮编：100600）

Embassy of Pakistan（Beijing）

Hiring of IT Assistant

07 April 2025

  The Embassy of Pakistan Beijing invites applications from qualified IT experts for the maintenance and operation of IT infrastructure, communication/digital exchange and website/email system.

Qualification and Experience

  The applicant should have relevant academic background in the field of IT and network management with at least 05 years of relevant experience.

Terms and Conditions

    IT Assistant is expected to assist in the following tasks at the Embassy:

   Network System Management: Management of internet, intranet and ancillary IT infrastructure, including its server; installation and updating of relevant softwares and tools; and regular network security scanning and repair

  Website and Email System: Maintenance of the Embassy’s website and its server, including updating and editing of content; and management of email system and its server

  Telephone and Digital Exchange: Regular maintenance of telephone devices and digital exchange and their operations

  Digital Infrastructure: Management of digital infrastructure under the guidance of relevant officials, including security cameras, servers and monitoring equipment and relevant data

Application Process

  Applicants are requested to submit their detailed CVs, outlining academic background, work experience and proficiency in English language to the Head of Chancery, Embassy of Pakistan, Beijing latest by 15 April 2025. The interviews of shortlisted applicants will be conducted on 16 April 2025 at the Embassy.

Please contact Head of Chancery at Email: info@pakbj.org

For further details, please contact Wang Hongyi, Admin Assistant at

WeChat ID: 501373747

Address: No. 1, Dongzhimenwai Dajie, Sanlitun, Chaoyang District, People’s Republic of China, Beijing, Post Code: 100600.

巴基斯坦驻华大使馆(北京)

信息技术助理招聘启事

07 April 2025

     巴基斯坦驻华大使馆（北京）现招聘信息技术助理一职，负责使馆IT基础设施、通讯系统及网站/电邮系统的维护和运作。

资格与经验

     申请人应具有IT和网络管理领域的相关学术背景，至少有5年的相关经验。

工作职责

     信息技术助理将在大使馆协助以下工作：

     网络系统管理：内网外网及其附属IT基础设施（包括服务器）的管理；安装和更新相关软件和工具；并定期进行网络安全扫描和修复

     网站和电子邮件系统：维护使馆网站和服务器，包括更新和编辑内容；电子邮件系统及其服务器的管理

     电话和交换机：定期维护电话设备和交换机及其运行

     数字基础设施：在领导的指导下管理数字基础设施，包括摄像头、服务器和监控设备以及相关数据

申请流程

     应聘者请将个人简历，包括学术背景、工作经历和英语水平，最迟于2025年4月15日提交至巴基斯坦驻华大使馆政务参赞处。入围申请人的面试将于4月16日在大使馆进行。

请通过电子邮件：info@pakbj.org与使馆联系

详情请联系行政助理王女士，电话：15201522523

地址：北京市朝阳区三里屯东直门外大街1号，邮编：100600