Mr. Yu Yunquan, Vice President, China International Communications Group (CICG),
Ms. Chen Ming, Dean and Professor, School of Foreign Languages, Peking University,
Mr. Ma Rujun, President Foreign Languages Press,
Professor Tang Mengsheng, Founding Director, Pakistan Study Center, Peking University,
Distinguished authors, translators and representatives of Foreign Languages Press,
Respected guests, Ladies and Gentlemen,
Assalam-o-Alaikum and Da Jia Hao!
It gives me great pleasure to welcome you all to the Embassy of Pakistan for the launch of the Chinese edition of Islamabad: The Biography.
I would particularly like to recognize our partners from Peking University, China International Communications Group and Foreign Languages Press. My appreciation also goes to the authors, Dr. Aftab Azeem and Dr. Muhammad Arshad Bhatti, the translator, Ms. Zhang Jiamei, and all those who have contributed to bringing this book to Chinese readers.
I would like to especially thank Professor Tang Mengsheng and the Pakistan Study Center at Peking University for their longstanding contribution to promoting greater knowledge and understanding of Pakistan in China.
Ladies and Gentlemen,
There could hardly be a more appropriate subject for a book launch at the Embassy of Pakistan than Islamabad.
For me, Islamabad is much more than the capital city of Pakistan. As a Pakistani and as a diplomat, it has been intertwined with much of my personal and professional life.
For Pakistani diplomats, it is the place from where we depart to represent our country abroad and the place to which we return. It is where foreign policy is discussed and shaped, where visiting leaders are received and where diplomats from around the world encounter Pakistan in an official setting.
But those of us who have lived there know another Islamabad as well. It is a city of neighbourhoods, universities, markets, cafés, walking trails and communities drawn from every part of Pakistan. The Margalla Hills are rarely far from view. Nature remains unusually close to the everyday life of the capital.
Islamabad is one of Pakistan’s youngest cities, yet the landscape around it carries the imprint of thousands of years of history. It is this combination of the modern and the ancient that gives the city much of its character.
That is also what makes Islamabad: The Biography an interesting and timely work.
The very idea of writing a “biography” of a city is appealing. A biography seeks to understand how its subject came to be what it is. It looks beyond appearance to origins, influences, experiences and change. This book approaches Islamabad in much the same way.
Its Chinese title evokes Islamabad as “The Garden City at the Foot of the Himalayas.” That is an image anyone familiar with the city would immediately recognize. Yet the book goes well beyond Islamabad’s greenery and physical beauty.
It situates the modern capital within the much older civilisational landscape surrounding it. It takes the reader through Islamabad’s history, its urban and cultural character, its natural setting and the archaeological heritage of the region. It also connects the story of the capital with Pakistan’s national journey and with the contemporary relationship between Pakistan and China.
For someone who knows the city well, that is a particularly valuable perspective. We sometimes see capitals primarily through their government buildings and formal institutions. A book of this kind reminds us that a capital is also a repository of memory and identity. Its streets, monuments, neighbourhoods and surroundings each reveal something about the country it represents.
Within Islamabad, Faisal Mosque and Pakistan Monument have become familiar symbols of modern Pakistan. Its museums and cultural institutions bring together traditions from different regions of the country. Immediately beyond the city, another layer of history begins to emerge.
Less than an hour away lies Taxila, one of the great centres of the ancient Gandhara civilisation. Its archaeological remains take us back to a period when this region formed part of extensive networks of learning, trade and cultural exchange across Asia. For Chinese visitors in particular, the Buddhist heritage of Gandhara provides a fascinating reminder that contacts between our regions have roots extending far beyond the establishment of modern diplomatic relations.
In the other direction lie Murree and the Galiyat, with their forests and mountain landscapes. A longer day journey opens the way towards the Salt Range, historic forts, temples and archaeological sites.
Islamabad is therefore not only a destination. It is also an excellent point from which to begin discovering Pakistan.
The launch of this Chinese edition is particularly meaningful as Pakistan and China commemorate the 75th anniversary of the establishment of diplomatic relations.
Over these seven and a half decades, our relationship has developed into an All-Weather Strategic Cooperative Partnership, sustained by strong political trust and extensive cooperation. Its enduring vitality, however, is also found in the growing familiarity and affection between our peoples.
This publication is a welcome contribution to that endeavour.
I hope that Chinese readers will enjoy discovering Islamabad through these pages. I would also encourage them, after reading the book, to make the journey themselves.
A book can introduce a city and deepen our appreciation of it. But eventually, some places are best understood through experience.
I believe Islamabad will make its own case.
I once again thank Peking University, the Pakistan Study Center, China International Communications Group, Foreign Languages Press, the authors, the translator and everyone who has contributed to this publication and to today’s event.
I warmly welcome all of you again and wish Islamabad: The Biography every success among Chinese readers.
Thank you.
Xie Xie!